Joan Margarit llegeix un dels poemes. |
En Joan Margarit va ser convidat pel grup de poesia Reversos a una xerrada-col·loqui, celebrada el passat 22 de gener a l'espai Vilaweb, en la qual es van recitar poemes del seu darrer llibre: Es perd el senyal. Amb aquesta sessió inaugural s’inicien les sessions d’enguany del nostre grup de poesia.
A la xerrada, en Joan Margarit va explicar aspectes relacionats amb la temàtica dels poemes que conformen el llibre, la relació amb la cita d’en Josep Pla sobre les biografies i la capacitat de la poesia, a diferència de la prosa, de provocar en els lectors un accés i una identificació amb els seus propis records i vivències. Va ressaltar la importància de la cultura i de l’art (la música, la poesia...) com a eines que ens ofereixen refugi i escalf en situacions d’intempèrie personal.
A la sala Vilaweb, durant la xerrada amb en Joan Margarit. |
Aquí teniu un dels poemes que va ser recitat en la part corresponent a la lectura pel grup Reversos:
Núvols blancs en l'aire blau
Així és a vegades de net el meu record.
El teu no ser és lluminós com tu,
per això no he buscat cap més consol
que sostenir el fil del teu somriure.
Per no perdre't, avui no em cal tancar
tan fort el puny com a la teva mort.
Però succeirà.
Serà quan, en un dia de molt vent,
deixi anar el fil del teu estel, Joana.
Joan Margarit, Es perd el senyal.
Liudmila Liudsko, de nacionalitat bielorussa, és investigadora i professora de psicologia i intèrpret de rus. Va participar en el recital amb la seva traducció al rus d'un dels poemes de Margarit: Xostakòvitx. Simfonia "Leningrad", del llibre Casa de Misericòrdia. Volem agrair-li la seva interessant aportació.
Xostakòvitx. Simfonia "Leningrad" (Traducció al rus de Liudmila Liutsko)
Liudmila Liudsko durant la seva intervenció |
En el següent enllaç de Vilaweb podeu trobar un resum de l’acte, una petita entrevista al poeta i a alguns dels membres de Reversos on expliquem les activitats del grup de poesia:
Joan Margarit en un moment del col·loqui. |
La xerrada completa, lectures i el col·loqui en aquest altre vídeo:
Xerrada íntegra de Joan Margarit a l'espai Vilaweb
Alguns dels components del grup Reversos amb en Joan Margarit. |
Reportatge fotogràfic: Aureli Ruiz
Vídeos : Vilaweb
Vídeos : Vilaweb